Correspondences and editions of collected works: problems, situations, perspectives