Assessment of the orthogonal and non-orthogonal coupled-mode theory for parallel optical waveguide couplers