Divergent evolution and niche differentiation within the common peatmoss sphagnum magellanicum