Spectral broadening of picosecond pulses forming dispersive shock waves in optical fibers