Listening efficiency in real and simulated university classrooms