An industry-oriented approach for the numerical analysis of steelmaking components under thermal loads