Multilevel Behavioral Synchronization in a Joint Tower-Building Task