Is the mirror test a valid measure of fish sociability?