Mutual influence between macrospin reversal order and spin-wave dynamics in isolated artificial spin-ice vertices