Are Tumor Cell Lineages Solely Shaped by Mechanical Forces?