Precision measurement of the D*0 decay branching fractions