Soft spin waves triggering macrospin reversals in isolated nodes of Kagome-like networks