Engineering of Hybrid Photonic-Plasmonic Devices for Enhanced Light-Matter Interactions