Observation of e+e- --> eta h_c at center-of-mass energies from 4.085 to 4.600 GeV