Evidence for the singly Cabibbo suppressed decay Lambda_c+ --> p eta and search for Lambda_c+ --> p pi0