A rare diaphragmatic hernia with a delayed presentation of intestinal symptoms following spleno-distal pancreatectomy: a case report