Comparative studies of the results of caloric vestibular tests and classical torsion swing tests | [Etude comparative des résultats des épreuves vestibulaires caloriques et de l'épreuve pendulaire classique.]