Paving the way for the JWST: witnessing globular cluster formation at z > 3