Dark matter fraction of low-mass cluster members probed by galaxy-scale strong lensing