An Equivalent Polynomial Library for Accurate Quadrature of the Regularized Heaviside Enrichment Function