La chiesa di S. Elena in Montenars. La costruzione del progetto