Towards a unified lattice kinetic scheme for relativistic hydrodynamics