Patchwork narratives for tumour heterogeneity