Radiation hardness of the CLARO8 ASIC: A fast single-photon counting chip for the LHCb experiment at CERN