Exclusive η electroproduction at W>2 GeV with CLAS and transversity generalized parton distributions