Discovery of a faint, star-forming, multiply lensed, Lyman-α blob