Observation of Turing and Faraday instabilities in a bistable passive resonator