Historical architecture between the «culture of conservation» and the «culture of design»: controversies, misunderstandings and aims