Deterministic particle approximation of the Hughes model in one space dimension