Competing Turing and Faraday Instabilities in Longitudinally Modulated Passive Resonators