Target and beam-target spin asymmetries in exclusive π+ and π- Electroproduction with 1.6- to 5.7-GeV electrons