Reading, Interpreting and Mediating Texts: (In)Visibility in Translation?