Humankind and the avian world: zooarchaeological evidence for inferring behavioural evolutionary signatures