Functional genomics of the B-box gene family reveals a possible role in subcellular compartmentalization