Planck intermediate results: XXXIV. The magnetic field structure in the Rosette Nebula