La riparazione per violazioni dei diritti umani fra ruolo dello Stato e posizione della vittima. Riflessioni alla luce del caso Cipro c. Turchia (equa soddisfazione)