Cass. civ., sez. III, 23 settembre 2013, n. 21716, Danno esistenziale