Broadband turbulent spectra in gamma-ray burst light curves