La puesta en valor de los antiguos pueblos del Valle de la Garfagnana (Italia) se basa en la documentación del alto valor histórico y arquitectónico de estos asentamientos más pequeños. El caso de estudio es el pueblo de Casciana (LU), que se situa en un lugar que domina el río Serchio, anteriormente un puesto fortificado conectado visualmente con las fortalezas cercanas. La investigación se enfoca sobre la única estructura que aún conserva las características originales en cuanto a la organización de la planimetria. La documentación, obtenida a través de un levantamiento en 3D para una medición fiable de la morfometría del sitio, se convierte en el soporte imprescindible de un proyecto correcto de restauración y de la reutilización de la arquitectura existente. --- La valorizzazione dei borghi antichi della valle della Garfagnana (Italia) si basa sulla documentazione dell’alto valore storico e architettonico che questi insediamenti rischiano definitivamente di perdere a causa dello spopolamento. L’esempio preso in esame è il paese di Casciana di Garfagnana (LU), ubicato su di un’altura che domina la valle del fiume Serchio, in passato un avamposto fortificato collegato visivamente con le vicine fortezze, come testimoniato dal toponimo “Castello” che contraddistingue la zona. Gli edifici superstiti del vecchio insediamento, rimodellati durante i secoli, sono stati definitivamente mutilati a causa del forte sisma occorso nel 1920, che ha causato la distruzione della maggior parte dell’edificato. La ricerca viene condotta sull’unico manufatto che ancora conserva le caratteristiche originali in quanto a tessitura muraria ed impianto planimetrico, e che si sviluppa in diverse fasi, di cui la più antica documentata risalirebbe almeno al XVI secolo. La documentazione, ottenuta tramite il rilievo per la misurazione affidabile della struttura morfometrica del sito, diviene la base per un corretto progetto di restauro e riuso dell’architettura esistente.
Conservation and enhancement of the built heritage. The historical villages of the Garfagnana Valley (Italia).
Bertacchi, Silvia
2013
Abstract
La puesta en valor de los antiguos pueblos del Valle de la Garfagnana (Italia) se basa en la documentación del alto valor histórico y arquitectónico de estos asentamientos más pequeños. El caso de estudio es el pueblo de Casciana (LU), que se situa en un lugar que domina el río Serchio, anteriormente un puesto fortificado conectado visualmente con las fortalezas cercanas. La investigación se enfoca sobre la única estructura que aún conserva las características originales en cuanto a la organización de la planimetria. La documentación, obtenida a través de un levantamiento en 3D para una medición fiable de la morfometría del sitio, se convierte en el soporte imprescindible de un proyecto correcto de restauración y de la reutilización de la arquitectura existente. --- La valorizzazione dei borghi antichi della valle della Garfagnana (Italia) si basa sulla documentazione dell’alto valore storico e architettonico che questi insediamenti rischiano definitivamente di perdere a causa dello spopolamento. L’esempio preso in esame è il paese di Casciana di Garfagnana (LU), ubicato su di un’altura che domina la valle del fiume Serchio, in passato un avamposto fortificato collegato visivamente con le vicine fortezze, come testimoniato dal toponimo “Castello” che contraddistingue la zona. Gli edifici superstiti del vecchio insediamento, rimodellati durante i secoli, sono stati definitivamente mutilati a causa del forte sisma occorso nel 1920, che ha causato la distruzione della maggior parte dell’edificato. La ricerca viene condotta sull’unico manufatto che ancora conserva le caratteristiche originali in quanto a tessitura muraria ed impianto planimetrico, e che si sviluppa in diverse fasi, di cui la più antica documentata risalirebbe almeno al XVI secolo. La documentazione, ottenuta tramite il rilievo per la misurazione affidabile della struttura morfometrica del sito, diviene la base per un corretto progetto di restauro e riuso dell’architettura esistente.I documenti in SFERA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
