Evidence of a fast evolution of the UV luminosity function beyond redshift 6 from a deep HAWK-I survey of the GOODS-S field