On the pressure ripple measurement in variable displacement vane pumps