Search for CP violation in the decays D^{±}→K_{S}^{0}K^{±}, D_{s}^{±}→K_{S}^{0}K^{±}, and D_{s}^{±}→K_{S}^{0}π^{±}