Planck early results. XVIII. The power spectrum of cosmic infrared background anisotropies