Sarsina (FC), via Finamore, scavo di una domus romana