Brain sensitivity to sex steroids changes across seasons in a tropical bird