Evidence for the h_b(1P) meson in the decay Upsilon(3S) --> pi0 h_b(1P)