Hydrodynamic instability of multiple four-wave mixing