Il saggio, esito sintetico degli studi compiuti tra il 2008 e il 2010 in occasione del restauro del dipinto, presenta i principali risultati dell'indagine sugli aspetti della cultura religiosa e artistica di primo Seicento in relazione alla realizzazione del dipinto del catino absidale della chiesa di Voghiera, in provincia di Ferrara. La disamina delle fonti archivistiche, lo studio della letteratura religiosa e il confronto con la produzione artistica coeva hanno permesso di tracciare un interessante percorso storico che, oltre ad arricchire il bagaglio conoscitivo sull'opera legittimando anche qualche considerazione di carattere attributivo, ha portato a compiere riflessioni con più ampie ricadute sul rapporto tra temperie religiosa e produzione artistica nella Ferrara del "dopo-devoluzione".