On the fast evaluation of kinetic equations for driven granular media