Analysis of the magnetic coupling in binuclear systems. III. The role of the ligand to metal charge transfer excitations revisited